To add a login button on your public profile, first head to your profile using the menu item accessed by clicking on your avatar in the lower left-hand corner of Practice:
Next, head to Customization and you'll see the option to allow clients to login:
Make sure the toggle is green!
Once you do, there will be an option for clients to login via your public profile and your header will have a new button: